el seu color rojo volcán

és el cinquè cotxe que tinc.
El primer i l’últim, vermells;
els tres del mig, blancs.

Amb tots ells
he viscut com un enamorament,
els he dotat de vida pròpia;
com en l’amor
uns m’han durat més temps que d’altres.

Hem estat per llocs llunyans, perduts
aguantant carreteres nevades,
Sol batent que tot ho fon
pluges intenses,
hores perdudes en retencions,
de vegades, nius fugaços d’amor
bruts de pols, “has estado en algún lugar interesante”?
o força lluents, per anar a noces o a enterraments .

Sabedors de la meva vida
ens hem cuidat mutuament.
De mecànica no sóc gens experta
però he reconegut algún so diferent.

Sempre he estat jo, qui els ha deixat per un altre,
i ……, ssshhhhh…, ara que ningú no ho sent
recordo el comiat de cada un d’ells.

Ara, el tinc al taller,
l’estan recomposant.
Va servir-nos de cuirassa
en una carretera del poble d’en Luís Buñuel
un conductor amb poca traça
es va saltar l’stop.

Entre ell i l’àngel de la guarda
vàrem poder tornar a casa.

Una extranya sensació
quan la grua el va retirar.
Vam quedar els dos cara a cara
diría que l’ull em va aclucar.

dolors
30 d'agost 2008

su color rojo volcán. Es el quinto coche que tengo. El primero y el último, rojos; los tres del medio, blancos. Con todos ellos he vivido como un enamoramiento, los he dotado de vida propia, como en el amor, unos me han durado más tiempo que otros. Hemos ido por lugares lejanos y perdidos, soportando carreteras nevadas, intenso sol que todo lo funde. Lluvias intensas, horas perdidas en atascos. A ratos, fugaces nidos de amor . Sucios de polvo, “has estado en algún lugar interesante? o relucientes, para ir a bodas o entierros. Conocedores de mi vida, nos hemos cuidado mutuamente, de mecánica no entiendo nada, pero se reconocer ruidos diferentes. Siempre he sido yo la que los ha dejado por otro, y …… sssshhhh ……., ahora que nadie nos oye, recuerdo el último momento de cada uno de ellos. Ahora está en el taller. Lo están recomponiendo. Nos sirvió de coraza en una carretera del pueblo de Luís Buñuel. Un conductor despistado, se saltó un stop. Entre él y el ángel de la guarda, pudimos volver a casa. Una extraña sensación, cuando la grúa lo retiró. Nos quedamos los dos cara a cara, diría que el ojo me guiñó.

s'escurça el dia

es fa fosc cada cop més aviat,
cauran les primeres pluges
les tormentes, els llamps i trons.

Venen dies de retrobada
de tornada a la vida habitual.

Enguany vosaltres també hi sou en aquest retorn.
La majoria sou els “anònims” més entranyables
i nombrosos que “conec”
formeu part del meu dia a dia.

Mai hagués pogut pensar que 28 lletres ordenades,
que recordo vaig aprendre'm de memòria
amb la música que afegim per fer-ho més fàcil,
poguessin arribar a dir tantes coses
a fer sentir tantes emocions.

Que algun dels meus escrits hagin servit “d'inspiració”
em dona una satisfacció difícil d'explicar.

eskerrik asko Odei
gràcies Carles
gracias De....lirio

Gràcies a cadascú de vosaltres, per estar, per comentar, per emocionar,
en definitiva, per sentir.

Agrair-vos a tots una tornada de vacances diferent.
Aprofitar per desitjar-te una ràpida recuperació, Lali, que sé que disfrutes llegint-nos,
i animar-te a ser una futura blocaire.

Una forta abraçada a tots

dolors
24 d'agost 2008

el día se acorta, cada vez oscurece más pronto, vendran las primeras lluvias, las tormentas, los rayos y truenos. Son días de encuentros. De vuelta al lugar habitual. Este año, vosotros también formais parte de éste retorno. La mayoria sois los “anónimos” más entrañables y numerosos que “conozco”. Formais parte de mi día a día. Núnca hubiera imaginado que 28 letras ordenadas, que recuerdo que aprendí de memoria, con la música que incorporamos para hacerlo más facil, pudieran llegar a decir tantas cosas, hacer sentir tantas emociones. Que alguno de mis escritos hayan servido de “inspiración” me produce una satisfacción dificil de explicar. Eskerrik asko Odei, gràcies Carles, gracias De....lirio. Gracias a todos por estar, por comentar, por emocionar, en definitiva, por sentir. Agradeceros a todos un regreso de vacaciones diferente. Aprovecho para desear una rapida recuperación, Lali, que se que disfrutas leyendonos. Y animarte a ser una futura blogera. Un fuerte abrazo a todos.

l'acabo d'acabar

el dia es trist, tan com ho estic ara mateix,
sempre em passa, quan un llibre m'agrada.

El tenia triat, a punt per endur-me'l de vacances
cada estiu en busco un de la mateixa autora.
Fa servir paraules en mallorquí,
aquest en tenia més de les acostumades,
no sé exactament el motiu, però em captiva.

Sóc a una ciutat que no és la meva.
Es respira un aire clàssic que fa conjunt amb el llibre.
He quedat atrapada per la historia
la del llibre i del lloc on sóc.

Impressiona veure el record dels trets
a les façanes dels pocs edificis antics que van quedar,
que es van salvar de la destrucció.

Destrucció, em ressona la paraula
no la puc allunyar del pensament.
Com en un malson,
aixeco un mur
cada cop més alt i més ample.

La sensació de buidor del llibre que s'ha acabat
m'envaeix una sensació de nostàlgia.
Em sento foranea d'un lloc,
desconeguda de la gent, de mi mateixa.

I no paro de donar-li voltes,
que feia aquell altre llibre en aquella pila ?
el vaig saber reconèixer, en un idioma que no entenc
em va sorprendre veure'l allà.

Ara plou
i recordo l'ultima frase “.....esperava l'ultima pluja.”
i amb els ulls negats, em pregunto
que espero jo?

dolors
10 d'agost 2008

lo acabo de terminar, el dia es triste, tanto como lo estoy ahora mismo, siempre me pasa cuando un libro me gusta. Lo tenia preparado, para leerlo éstas vacaciones, cada verano busco uno de la misma autora. Usa palabras en mallorquín, y éste, tenia más de las acostumbradas, no se el motivo pero me cautiva. Estoy en una ciudad que no es la mia, se respira un aire clásico que hace conjunto con el libro, he quedado atrapada por la historia, la del libro y la del lugar dónde estoy. Impresiona ver el recuerdo de las balas, en las fachadas de los pocos edificios antiguos que quedaron. Que se salvaron de la destrucción. Destrucción, me retumba la palabra, no puedo alejarla del pensamiento, como en una pesadilla, levanto un muro, cada vez más alto y más ancho. La sensación de vacío del libro acabado, me invade una sensación de nostalgia, me siento extrangera de un lugar, desconocida de la gente, de mi misma. Y no dejo de pensar, que hacia ese otro libro en ese montón?, lo supe reconocer en un idioma que no entiendo. Me sorprendió verlo allá. Ahora llueve, y recuerdo la última frase,
“......esperaba la última lluvia.” y con los ojos llorosos, me pregunto. Que espero yo?

tancat per vacances

mai hauria dit que penjaria un rètol com el que veig a les botigues.
Estaré fora una setmana,
vaig a conèixer, una ciutat diferent, un país diferent, un idioma diferent, un menjar diferent.
No tindré gaire temps per aprendre, però aniré omplint un petit mostrari.

L'altre setmana estarem per aquí, entrant i sortint,
fent i desfent.
Aprofitant que estem tots de vacances,
burlant la rutina de la resta de l'any,
omplint el temps d'estiu
gaudint d'un parèntesi laboral.

Mentrestant..... a l'oficina, com si fos una ironia,
s'aniran acumulant els papers i els mails;
que esperaran adormits,
fins que es desconnecti de nou el “fora d'oficina”
comenci a sonar el telefon,
tothom recuperi la seva pressa
i l'encanteri s'esvaeixi en aquell mateix moment.

p.d. No cal que us digui que us trobaré a faltar.

dolors
3 d'agost 2008

cerrado por vacaciones, núnca hubiese dicho que colgaria un cartel como el que veo en las tiendas, estaré fuera una semana, voy a conocer una ciudad diferente, un país diferente, un idioma diferente, una comida diferente. No tendré mucho tiempo para aprender, pero iré llenando mi pequeño catálogo. La otra semana, estaremos por aquí, entrando y saliendo, haciendo y deshaciendo. Aprovechando que estamos todos de vacaciones, burlando la rutina del resto del año, llenando el tiempo de verano, disfrutando del parentesis laboral. Mientras, en la oficina, como si fuese una ironia, se iran acumulando los papeles y los mails, que esperaran dormidos hasta que desconecte el “fuera de oficina”, y el encanto desaparezca en ese mismo instante. No hace falta que os diga que os echaré de menos.

les vacances tenien un nom de quatre lletres

mai havíem passat allà més de dues setmanes
sovint coincidia amb la nit de pluja d’estels allà a la platja
estirats damunt la sorra, mirant enlaire,
sense voler perdre detall
no fos que per la seva fugacitat
no veiéssim com ploraven.

No recordo haver-ne vist cap
però, amb la foscor de la nit
esquitxada per les pampallugues de color vermell i blanc
alçant-se en vertical unes immenses antenes
barrejat amb els punts blancs del cel
sabia que d’estels em quedava ven empapada.

A aquell polsim, li conferia propietats màgiques,
li atribuïa tota la gama de coses bones.
Sabia que res no podia passar-me
quedava immunitzada.

Aquella barreja de mar i muntanya,
aquell mar ferotge i aquell mar seré;
aquella quietud i aquelles tempestes.
Aquell contrast li donava un toc encisador.

Algunes nits s’escoltaven havaneres,
sons llunyans de ritme sensual,
que confosos amb la remor de les onades,
enmig de la fosca nit,
semblava que érem a alta mar
gronxats per les ones.

No recordo res igual
van ser bones vacances.
Era un lloc especial

dolors
28 juliol 2008

las vacaciones tenían un nombre de cuatro letras, nunca estuvimos más de dos semanas. A menudo, coincidía la noche de la lluvia de estrellas, allá en la playa, tumbados en la arena, mirando el cielo, sin querer perder detalle, ya que por su fugacidad, no viésemos como lloraban. No recuerdo haber visto ninguna, pero, con la oscuridad de la noche, salpicada por luces de color rojo y blanco, alzándose vertical unas antenas inmensas, mezclado con los puntos brillantes del cielo, sabía que de estrellas quedaba empapada. A aquel polvillo, le confería propiedades mágicas, le atribuía toda una gama de cosas buenas. Sabia que nada podía pasarme, quedaba inmunizada. Aquella mezcla de mar y montaña, aquel mar embravecido y aquel mar sereno, esa quietud y esas tormentas, aquel contraste, le daba un toque encantador. Algunas noches, se oían habaneras, músicas lejanas, de ritmo sensual, que se confundían con el rumor de las olas, en medio de la oscuridad de la noche, parecía que estábamos en alta mar, mecidos por la marea. No recuerdo nada igual, fueron buenas vacaciones. Era un lugar especial.

addicte

si, ho reconec soc addicte a tot el que m'agrada,
no m'ho acabaria mai. No tinc mesura ni control,
tampoc m'esforço gaire per redimir-me.

He de vigilar el que tasto, el que provo. Si hi trobo gust,
ja estic llesta............
m'embriaga la sensació, el desig, les ganes,
no penso en cap altre cosa.

L'última addicció (que pugui explicar)
es això del blog.
Per molta sort i per algo de casualitat,
he anat a parar-hi;
i, veig que cada cop estic més enganxada.

L'altre dia, una coneguda, em va mirar,
millor dit, em va escrutar.
Em va agafar el bloc que tenia a les mans,
estava escrivint mentre ella no arribava.
En el fons, desitjava que arribés tard,
per poder acabar l'escrit i repassar-ho.
Estava tan inspirada....

Per un moment, el pànic es va apoderar de mi
creia que no me'l tornaria.
Ufff, quin descans, nomes va ser una broma.

No soc persona violenta. Però en aquell moment,
les orbites dels ulls em saltaven i s'anaven tornant de color vermell.
Això deu ser allò que anomenen mono?

Ara entenc a tots els que fan coses i tenen un sonat reconeixement,
allò que diuen de la fama, dels aplaudiments, que enganxa.

La meva mare em dona per impossible,
ella pensa... en que ens hem equivocat?
Mentre el meu pare busca excuses,
potser un germà que tenia.... que escrivia.....
No, segur que no. Ell ho feia bé.

La resta de la família no gosa ni tocar el tema.
Els més propis, no volen portar-me la contraria.
I els amics...., aquests no saben per on sortirà.
Temen de fer res que sigui “anormal”,
per por de sortir retratats en el següent post.

El pitjor de tot es que veuen que no tinc ganes de posar-hi remei,
de curar-me.
Vull fruir d'aquesta “malaltia” per molts anys.
Tants, com tots els que em llegiu habitualment,
vulgueu seguir-ho fent.

Els que em coneixeu personalment, sabeu que no menteixo.
Aquests encara ho tenen pitjor, pobres.
Tot igual, però, acompanyat d'una posada en escena.

I es que, l'única que ho veia tot perfecte era la meva àvia,
sempre n'estava encantada amb mi...
I per a ella, que va ser la primera en escoltar la primera cosa que vaig escriure,
si no recordo malament, deuria tenir uns 10 anys.
Estigui on estigui, sé que sempre la tinc a prop meu.
Puc adivinar la seva cara complaent, satisfeta, prendada de tot el que pugui fer,
li dedico els darrers premis/obsequis rebuts

Ram de roses de Maria Jesús
Amigas unidas para siempre de Maria Jesús
Abraçada de Mteresa
Blog brillante de Yraya

Un petó molt, molt, molt gran.
(a l'hora, us faig un regal/obsequi per cuadriplicat a tots/es els que em llegiu, vull compartir-ho amb els que sou habituals) -moltes gràcies-
per saber com son, cliqueu a cada una de les adreçes. Jo no seré capaç de penjar-los a la pàgina.

dolors
23 juliol 2008

adicta, si, lo reconozco, soy adicta a todo lo que me gusta. No me lo acabaria nunca, no tengo médida ni control. Tampoco me esfuerzo mucho para redimirme. Debo vigilar lo que pruebo, si acierto ya estoy pérdida...., me embriaga la sensación, el deseo, las ganas, no pienso en nada más. La última adicción (que pueda explicar) es ésto del blog. Mucha suerte y algo de casualidad, fuí a parar aquí y veo que cada vez estoy más enganchada. El otro día, una conocida, me miró, mejor dicho, me escrutó y me cogió el bloc de notas de las manos donde estaba escribiendo mientras la esperaba. En el fondo, deseaba que llegase tarde, para poder acabar el escrito y repasarlo. Por un momento, el pánico se apoderó de mi. Creia que no me lo devolveria. Bufff, que descanso, sólo fue una broma. No soy persona violenta, pero en aquel momento las órbitas de mis ojos me saltaban mientras se volvian de color rojo. Esto debe ser lo que dicen “mono”?. Ahora entiendo a todos los que hacen cosas y tienen reconocimiento, eso que dicen que la fama, los aplausos enganchan, vaya si enganchan. Mi madre me da por imposible, ella piensa... en que nos hemos equivocado? Mi padre, busca excusas, quizá le viene de un hermano que tenia que escribia....No, seguro que no, el escribía bien. El resto de la familia no se atreve ni a tocar el tema. Los más próximos no le quieren llevar la contraria, y los amigos...., éstos no saben por dónde saldrá, temen hacer nada que sea “anormal” para no salir retratados en el post siguiente. Lo peor es que ven que no tengo ganas de remediarlo ni de curarme. Quiero disfrutar de ésta “enfermedad” por muchos años. Tantos como todos los que me leeis habitualmente, sigais queriendolo hacer. Los que me conoceis personalmente, sabeis que no miento. Por cierto, éstos aún lo tienen peor. Va acompañada la puesta en escena. Y es que la única que lo veia todo perfecto era mi àvia, ella siempre estaba encantada conmigo.... y, para ella, que fué la primera en escuchar la primera cosa que escribí, si mal no lo recuerdo, tendria unos 10 años. Esté dónde esté, se que siempre está encantada con todo lo que yo pueda hacer. Le dedico los últimos premios/regalos recibidos. Te envio un beso, muy, muy, muy grande. (a la vez, os hago un regalo/premio por cuadruplicado a todos los que me leeis, quiero compartirlo con quienes sois habituales) -muchas gracias-, para saber como son, clicar encima de las direcciones. No seré capaz de ponerlos en la página.

la nit és emboirada

últimament passa tot sovint
serà per l’ humitat;
si pujo al terrat, la imatge és preciosa.
El Sagrat Cor del Tibidabo envoltat d’una broma que el fa un xic fantasmagòric.

A l’altre cantó de la ciutat, Montjuïc, amb el castell il·luminat,
dona un to de serenor.
Les llums de l’Exposició queden mig tallades per la boira,
difuminades, sempre son màgiques.
La nit no és clara, no és nítida.
La lluna queda braçolada per un fil tel;
quina estranya calma
quina estranya llum
no veig cap estel avui.

Allà al fons, sempre es veuen els avions
van en línea recta com si fos una carretera,
un darrera l’altre, quasi seguits.
Uns passatgers estaran de tornada a casa,
d’altres vindran per turisme o poca estada;
tots però, poden veure el mateix que jo.
Però de sobte….
totes les llums s’apagaran a l’hora
serà l’hora d’aclucar els ulls
…….ara és fosc……

dolors
17 juliol 2008

la noche es brumosa, últimamente pasa a menudo, será por la humedad. Si subo a la azotea, la imagen es preciosa. El Sagrat Cor del Tibidabo envuelto de una bruma que lo hace un poco fantasmagórico. Al otro lado, Montjuïc, con el castillo iluminado, da un toque sereno. Las luces de la Exposición, quedan medio cortadas por la niebla, siempre aparecen mágicas. La noche no es clara, no es nítida. La luna está acariciada por un fino velo. Que extraña calma, que extraña luz, no veo ninguna estrella. Allá al fondo, siempre se ven aviones, van en linea recta, como si fuese una carretera. Uno detrás de otro. Unos pasajeros estarán de vuelta a sus casas. Otros vendrán de turismo o por poco tiempo. Todos pueden ver lo mismo que yo. Pero de repente. Todas las luces se apagaran a la misma hora. Será la hora de cerrar los ojos. …..ya es de noche….