polsim de neu

enfarinat pel fred,
quan arriba l'horabaixa
el paissatge es mostra seré.

Impertérrit, imperturbable
veu els vehicles passar.
Lluny de preses,
aliè de problemes.

Té color de fred
que estoicament aguanta,
sense cap més possibilitat.
No es mou,
nomès ens pot veure passar.

Sempre allà,
fidel, canviant segons l'estació,
el color i la vegetació.
Arbres de branques despullades
despoblats de nius d'ocells.

Horitzó blanc
muntanyes nevades,
bullici de gent.

I jo, vaig cap el fred.
reconec el paissatge
canviant,
sofert
m'ofereix la calma anyorada.

És hivern
és la tarda
és l'ansia de l'encontre.

Davant meu
un cuc de llums vermells
en caravana.

dolors
23 gener 2011

polvillo de nieve, enharinado por el frío, cuando anochece el paisaje se muestra sereno. Impertérrito, imperturbable ve los vehículos pasar. Lejos de las prisas, ajeno a los problemas. Tiene color de frío que estoicamente aguanta, sin otra posibilidad, no se mueve, sólo puede vernos pasar. Siempre allá, fiel, cambiante según la estación, el color y la vegetación. Árboles de ramas desnudas despobladas de nidos de pájaros. Blanco horizonte, montañas nevadas, bullicio de gente., y yo, voy hacia el frío, reconozco el paisaje, cambiante, sufrido, me ofrece la calma añorada. Es invierno, por la tarde, es el ansia del encuentro. Ante mi, un gusano de luces rojas, en caravana.

despengem

tot el que fins ara
ens acostava al Nadal.

Retirem
boles i penjarolls de l'arbre
que, en el millor dels casos
serà abob.

Oblidem
amb la mateixa facilitat
els bons gestos i desitjos
que ens han embafat.

Acceptem
la fragilitat del nostre cor
en uns dies
que, sense agradar-nos
no ens són indiferents.

Reproduïm
una i mil vegades
les mateixes rutines.

Apaguem
els llums del carrer
que esperen, sense lluir
ser retirats.

Despullem
el cos de tota disfressa
i, a les fosques
amb una nuesa que ens orfeneja
ens fiquem al llit.

dolors
11 gener 2011

descolgamos, todo lo que hasta hoy nos acercaba a la Navidad. Retiramos bolas y colgantes del árbol, que en el mejor de los casos, será abono. Olvidamos con la misma facilidad los buenos gestos y deseos que nos han empachado. Aceptamos la fragilidad de nuestro corazón, en unos dias que, sin gustarnos, no nos son indiferentes. Reproducimos una y mil veces, las mismas rutinas. Apagamos las luces de la calle que esperan sin brillar, ser retiradas. Desnudamos el cuerpo de todo disfraz, y a oscuras, con una desnudez que nos deja desamparados, nos metemos en la cama.