28 de desembre, 2008

ferotges esclaten les ones

no reconec el seu color.
Les gavines
planegen, observant
alienes a tot l'enrenou
que fa el vent de llevant.

Arrancat de soca-rel
tot el que a l'estiu
feia servei.

Aguanta estoicament
l'edifici de l'hotel Vela.
Sembla encarat a navegar
amb les fortes onades
esclatant-li a la façana.

De tant en tant
un soroll metàlic
un soroll que glaça,
seran les Sirenes
no hi ha qui pugui calmar-les
el Nadal les haurà trasbalsat.

I, mentre escric
repenjada a la barana,
em queda la boca salada.

dolors
28 desembre 2008

feroces rompen las olas, no reconozco su color. Las gaviotas planean, observando, ajenas a todo el bullicio, que ha ocasionado el viento de levante. Arrancado de cuajo, todo lo que en verano servia. Resiste estoicamente el edificio del hotel Vela. Parece surcar el mar, con las fuertes olas, rompiendo en su fachada. De vez en cuando, un ruido metalico, un ruido que hiela, seran las Sirenas, nadie puede calmarlas, la Navidad las ha transtornado. Y, mientras escribo, apoyada en la baranda, me queda la boca salada.

10 de desembre, 2008

en veure-ho allà anunciat

vaig refer el camí
em va atraure el titòl
“Amanecer de la luna nueva”.

Era un espectacle de dansa
ho feien un divendres
cap al tard,
m'ho podria combinar.

Coincidint amb una nit de lluna plena
l'èxit seria segur.
El públic era escàs
el so de la guitarra creava una atmosfera propicia
acords atípics,
ritme llunyà
surar a l'espai
en la seva òrbita, fent-li costat.

La ballarina no era típica
la seva dansa
trencava les normes ensenyades a les escoles
la seva roba
conjuntada amb l'aire màgic
que omplia l'escenari.

El públic desconcertat
no va saber veure el final.
Una claca d'emergència
va marcar la pauta, fi de l'obra.

Van ser les paraules d'ella
que a la terra ens va tornar.
Intentant explicar, i tornant-ho a intentar
el públic seguia assegut, esperant.

Vaig marxar
però allà van quedar, immòbils.
Acompanyada d'una estranya sensació
era tard
tenia gana
tocava buscar lloc per sopar.

dolors
10 desembre 2008

lo vi anúnciado, volví atrás, el título me atrajo, “Amanecer de la luna nueva”. Era un espectaculo de danza, un viernes, por la noche, me lo podria combinar. Coincidiendo que había luna llena, tenía el exito asegurado, el público escaso, el son de la guitarra daba una atmosfera propicia, acordes típicos, ritmo lejano, flotar en el espacio, en su órbita, acompañandola. La bailarina no era típica, su danza, rompia las normas enseñadas en las escuelas. Su ropa, conjuntada con un aire mágico que llenaba el escenario. El público, desconcertado, no supo percatarse del final, una claca de emergencia, marco la pauta, fin de la obra. Fueron las palabras de ella, que a la tierra nos devolvió. Intentando explicar, y volviendolo a intentar, el público seguia sentado, esperando. Me fuí, pero allá se quedaron, inmoviles. Acompañada de una extraña sensación, era tarde, tenia hambre, y faltaba encontrar lugar para cenar.